Was Sie von mir erwarten können
Mehr als nur ChatGPT, Deepl & Co.
Solide Ausbildung gepaart mit unersättlichem Wissensdurst und dem Bestreben, die Zusammenhänge in ihrer Tiefe zu erfassen.
Empathiefähigkeit und Mitdenken. Gespür für kulturelle Unterschiede. Zielgruppengerechtes, prägnantes und stilsicheres Texten.
Mehr als nur Datenschutz
Diskretion ist für mich keine leere Floskel und geht über die berufliche Schweigepflicht hinaus.
In meinem Berufs- wie im Privatleben hat Vertraulichkeit einen unerschütterlich hohen Wert.
Warum sprachliche Alpenüberquerung?
Zur Überwindung geographischer Grenzen, kultureller Verschiedenheiten und sprachlicher Hindernisse habe ich von meinen Bergerlebnissen in den Tiroler Alpen
zwei wertvolle Einsichten gewinnen können.
Berge versetzen: Nie alleine
Ich verstehe mich immer als Teil eines größeren Ganzen.
Routenwahl und Marschtempo eines Übersetzungsprojektes werden in enger Zusammenarbeit mit Marketingabteilungen, Grafikdesign- und Werbeagenturen sorgfältig vorbereitet und kontinuierlich angepasst.
Respekt vor Herausforderungen, gegenseitiges Vertrauen und offene Kommunikation sind für mich gelebte Bergbegeisterung.
Berge hinter den Bergen: Ausdauer
Ich packe gerne mit an und scheue dann keine Mühen.
Vor allem bei langfristigen oder komplexen Projekten kann manchmal die anfängliche Begeisterung nach einer gewissen Zeit abklingen.
Auf Wanderungen, Berg- oder Klettertouren lernt man jedoch mit körperlicher und geistiger Erschöpfung umzugehen, sich an die eigenen Grenzen heranzuwagen und neuen Herausforderungen mit Mut und Freude zu begegnen.